وحدة إزالة الألغام في الصينية

• 排雷股

• "وحدة" في الصينية    单位; 团; 实体; 模块; 特遣队; 股; 部队; 队
• "إزالة" في الصينية    根除; 消灭; 清除
• "إزالة الألغام" في الصينية    扫雷
• "الوحدة الفرعية المعنية بإزالة الألغام" في الصينية    排雷分队
• "الوحدة الخاصة لإزالة الألغام" في الصينية    特别排雷部队
• "وحدة التدريب على إزالة الألغام" في الصينية    扫雷训练股
• "عمق محدد لإزالة الألغام" في الصينية    规定排雷深度
• "الوحدة المشتركة المتكاملة لإزالة الألغام" في الصينية    联合综合排雷小组
• "الوحدة المعنية بإزالة الألغام والسياسات المتصلة بها" في الصينية    排雷和政策股
• "برنامج الأمم المتحدة لإزالة الألغام" في الصينية    联合国阿富汗扫雷方案
• "معيار الأمم المتحدة لإزالة الألغام" في الصينية    联合国清雷标准
• "المساعدة في إزالة الألغام" في الصينية    排雷援助
• "وكالة لإزالة الألغام" في الصينية    排雷机构
• "قاعدة بيانات إزالة الألغام" في الصينية    地雷数据库
• "إزالة غير كاملة للألغام" في الصينية    清雷不达标  漏排
• "مدحلة لإزالة الألغام" في الصينية    排雷辊
• "برنامج إزالة الألغام" في الصينية    扫雷方案
• "عامل آلي لإزالة الألغام" في الصينية    排雷机器人
• "نظام إزالة الألغام" في الصينية    扫雷系统
• "إزالة الألغام من الطريق" في الصينية    道路排雷
• "التحقق من إزالة الألغام" في الصينية    清雷核查
• "إزالة الألغام من منطقة" في الصينية    区域清除  区域清雷
• "إزالة الألغام يدويا" في الصينية    人工排雷  手工排雷
• "تدريب على إزالة الألغام" في الصينية    反雷训练
• "تقنيات إزالة الألغام" في الصينية    反雷技术

• ونُظمت دورة تدريبية تناولت إزالة الألغام لأغراض إنسانية لصالح وحدة إزالة الألغام التابعة للبحرية.
  为海军排雷单位举办了一次人道主义排雷训练。
• ونُظمت دورة تدريبية تناولت إزالة الألغام لأغراض إنسانية لصالح وحدة إزالة الألغام التابعة للبحرية.
  每年有大约7,000军人接受关于地雷意识的初步训练。
• من المزمع الإبقاء على وحدة إزالة الألغام بالنظر إلى أن الألغام ستظل تشكل خطرا جسيما على القوة لفترة من الوقت.
  预期将保留扫雷股，原因是目前地雷仍将是联黎部队的一大隐患。
• وتقع على كاهل وحدة إزالة الألغام التابعة للقوات المسلحة الأوكرانية المسؤولية إلى حد بعيد عن جمع وتحليل المعلومات عن تلك الأجهزة وغيرها من الذخائر.
  乌克兰武装部队排雷小队基本上负责收集和分析这些装置和其他弹药的信息。
• وأعيد أفراد الوحدة الهندسية البنغالية البالغ عددهم 168 فردا إلى بلدهم، في حين خفض قوام وحدة إزالة الألغام الكينية من 115 فردا إلى 100 فرد.
  孟加拉168人的工程队已经遣返回国，肯尼亚扫雷队已经从115人减少到100人。
• تعزى الزيادة إلى حركة غير مخططة لنقل الأمتعة في رحلة العودة إلى الوطن في وحدة إزالة الألغام وإلى نقل جنود من القطاع الشرقي إلى القطاع الغربي
  数量增加，因为要为未按计划遣回的一支排雷特遣队和从东区迁移到西区的部队运送行李
• وتم تدمير 15 لغماً لإعداد وحدة إزالة الألغام التابعة للبحرية الشيلية في مجال إزالة الألغام للأغراض الإنسانية.
  在2005年11月至2006年5月的一次人道主义排雷训练课中，销毁了10枚PPMI-SR11型地雷。
• وتم تدمير 15 لغماً لإعداد وحدة إزالة الألغام للأغراض الإنسانية التابعة للبحرية الشيلية.
  为训练Partida de Operaciones de Minas Terrestres (智利海军排雷部队)参加人道主义排雷活动，共销毁了15枚地雷。
• ويمكن توقع وفورات ممكنة ترجع إلى رحيل وحدة إزالة الألغام السلوفاكية (انظر الفقرة 23 أدناه) والتي لم يحدد بديل لها حتى موعد جلسات الاستماع التي عقدتها اللجنة بشأن البعثة.
  由于斯洛伐克排雷特遣队的撤离(见下文第23段），预期会产生费用节余。 截至委员会审议埃厄特派团问题之日，尚没有安排接替的特遣队。
• 4- وقد تدنى عدد ضحايا الألغام الأرضية إلى حد كبير خلال السنوات الماضية نتيجة للبرامج الفعالة والمستمرة التي نفذتها وحدة إزالة الألغام لأغراض إنسانية، والمنظمات ذات الصلة، والمنظمات غير الحكومية للتوعية بمخاطر الألغام.
  由于人道主义排雷股(HMAUs)，有关组织和非政府组织持续进行有效的地雷风险教育(MRE)方案，在过去几年里，地雷受害者人数已显着减少。